面對猛虎打線　陳偉殷做好準備 - 日本職棒

作者:賴意文


台灣旅美好手陳偉殷將於台灣時間明天（6日）上午7時10分的邁阿密馬林魚開幕戰中掛帥
先發，於主場迎戰底特律老虎。賽前談到面對猛虎打線，陳偉殷表示他相信只要做好自己
的工作，就有機會贏球。

這將是陳偉殷大聯盟生涯首度擔任開幕戰先發投手，也是史上第2位在開幕戰先發的台灣
投手。對此陳偉殷今天接受美國媒體訪問時透過翻譯表示：「一開始我也很意外，因為我
才剛來這支球隊，而我們有很多好投手，包括Jose（Fernandez）。不過現在我要做的只
是試著做好自己的工作，在開幕戰投出好比賽。」

馬林魚總教練Don Mattingly則說：「他是資深球員，經歷豐富，知道該怎為自己做好準
備。他很健康，已經為單場投100球做好準備，所以我們準備好出賽了。」

擁有Miguel Cabrera、Victor Martinez、J.D. Martinez等出色打者的老虎打線，今年又
補進了Justin Upton。總計老虎陣中有11名打者曾與陳偉殷對戰，合計71打席有
.292/.329/.523（打擊率/上壘率/長打率）成績。

談到對戰老虎打線，陳偉殷表示：「當然，底特律有很好的打線，不過他們的打線有多好
並不重要，我只是試著做好自己的工作，在投手丘上試著專注投出每1球。只要我能把球
投好，我想我就有機會。」

陳偉殷今天也被問到至目前為止對馬林魚主場的印象，與過去他所效力的巴爾的摩金鶯主
場有何不同，他說：「有點不同。巴爾的摩外野比較規則，這裡我覺得有點廣闊，還有一
些在其他球場看不到的裝飾。我很高興能在這個球場出賽。」


http://www.tsna.com.tw/index.php?q=/node/69591


--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/weiyin/M.1459801492.A.8F9.html
※ 編輯: Mars (178.33.196.31), 04/06/2016 02:55:20